Move your mouse to control your cell
Press Space to split
Press W to eject some mass


If you cannot connect to the servers, check if you have some anti virus or firewall blocking the connection. Also if nobody is currently on the server it may take up to 60 seconds to connect.